書評書摘｜《獨行的王者：德克‧諾威斯基成就非凡的籃球人生》，Dirk Nowitzki 生涯傳記，永遠的 41.21.1

《獨行的王者：德克‧諾威斯基成就非凡的籃球人生》是一本德國作家 Thomas Pletzinger 撰寫的 Dirk Nowitzki 的側訪傳記，這本書詳細地描述了 Dirk 生涯初期的艱辛，以及他如何成為 NBA 歷史上最偉大的大前鋒之一的故事。不論你是 NBA 迷，還是對人物傳記感興趣的讀者，這本書都值得一讀。

---

為什麼要讀《獨行的王者》？

Dirk Nowitzki 是我唯一長年追蹤的 NBA 籃球員（已退役）。因此一發現堡壘文化出版傳記中譯本，馬上下單收藏紙本書。用了幾天零碎時間閱讀，閱畢非常滿足，因而有了這篇推薦文。

這本書原文《The Great Nowitzki: The Big Man and the Meaning of Basketball》，由德國作家 Thomas Pletzinger（托馬斯‧普萊辛格）撰寫，花了 7 年的時間、一起旅行參訪，因此書中有很多報章雜誌未曾揭露的細節，但又巧妙的停在隱私與公眾可知事實的邊緣。

Dirk 是相對寡言又不愛出風頭的球星，此前想多了解他的事跡卻苦無管道，有這本側訪傳記，真的收獲不少樂趣與感動。

---

德克‧諾威斯基艱辛的 NBA 之路

2011 年，Dirk 與全隊將士用命奪冠，為 Dallas Mavericks 贏下含金量極高、可稱為最後一座單核隊伍的 NBA 總冠軍，更是隊史唯一一座冠軍獎盃。同年我也在為我的碩士論文掙扎，白天讀書寫字，晚上轉播場場看好看滿，祈禱每一場落後時能出現奇蹟。

最後 Dirk 奪冠，我也順利畢業，那種雙喜臨門的感覺，真好。

但在拿到冠軍之前，許多球迷都知道，Dirk 苦苦掙扎與燃燒一切的付出，持續了十三年之久。

本書提及了 Dirk 生涯初期的艱辛，以及他如何突破刻板印象，扭轉當時的球風，成為一名傑出的籃球運動員。在 Dirk 以前，歐洲的長人球星不多，當時的印象就是長人/大前鋒就得去碰撞，因此像 Drik 這種生涯初期身板較薄、又非美國本土球員，場上場下經歷的敵意與歧視，比現在還艱難。

幸好，他不僅有始終陪在身邊的私人教練/師父 Holger Geschwindner ，還有一心賭在他身上、成就 21 年效力同隊不離不棄佳話的老闆 Cuban，也遇到了千里迢迢將他簽下的教練父子檔，在行政管理層還有堪稱另一個媽媽的會計師，手把手教他處理帳務與待人處世。同隊還有當時的小牛三劍客 Finley 、 Nash ，一起為當年的弱隊 Mavericks 並肩作戰。

書中介紹了許多 Dirk 生涯中的關鍵人物，以及他們之間的小故事。他自己求勝的意志當然很重要，但這些人也是他能熬過早年痛苦的關鍵。

---

從傳記看領導力的養成，與對夢想的執著

而後，在球隊歷經多次重組、季後賽失利，甚至被上演老八傳奇大逆轉後，隊上知名球星剩他了。 Drik 慢慢了解，儘管他害羞、缺乏信心、不愛說話，但他必須得站出來負起隊中領導的責任，才能接近他畢生的目標── NBA 總冠軍。

與此同時， Drik 同樣不忘另一個夢想──帶領德國男籃殺進奧運殿堂。每次德國國家隊需要他，他就一定會出賽。這樣的奉獻換來的回報是豐碩的。在他的最後一次國家隊，陣中圍繞他的小將們，都是追隨全德偶像 Dirk 而來的新生代球員，他們也順利獲得奧運參賽資格。

他在歐洲球員心中，在 Dallas 與德國的地位，堪稱傳奇。同時也是公認史上最偉大外籍球員，更是母隊選秀自力奪冠的少見案例。

本文標題的「41.21.1」，是代表 Dirk 的三個經典數字。41 指的是他的球衣背號，21 象徵待在 Mavericks 的球季總數，1 則是自始至終，忠誠一隊。

---

刻苦與自律，成就 NBA 傳奇球星

這本書的原文是德文寫成，翻成英文版時有特別調整，因此沒什麼閱讀障礙。書中的故事不是按時間順序，但讀起來仍來相當流暢，不會過於煽情或賣弄，也不是只聚焦於英雄時刻。

書中除了側寫，也有不少 Dirk 本人的心聲。這種寫法解了不少長年困擾我的謎題。

比如書中所提到的訓練片段，一解我之前看他比賽的疑問：「為什麼 Dirk 總能在各種包圍中，用看似亂丟的奇怪姿勢進球？」我朋友更直言「動作醜到靠北，居然還能進」。一次兩次是奇蹟，常常出現就該是武器了吧？

我也是讀完這本書才知道，Dirk 非常積極地投入師父各種看似古怪的科學訓練，因此練成各種情況下都能穩健出手的心理與球技。 現在單腳後仰跳投（金雞獨立後仰跳投）在 NBA 場上已不是什麼稀奇招式，連 Lebron James 等球星也都自承「打不過就加入」，拿來當進攻武器。但多年前，這招是 Dirk 與師父 Geschwindner 所開發，號稱無解跳投的可怕招數，想到 Drik 就會想到後仰跳投。

想想，一個 213 公分，有體格有速度，轉身靈活的大前鋒，在招牌的轉身步後向後仰，隨即在制高點出手，還不忘舉起單腳與防守方隔出空間，除了賭他投歪，似乎也只能等他投完趕快換邊進攻。

但要練成高命中的得分武器，要幾十萬球的訓練呢？

Dirk 都撐過了。

有篇統計數據顯示，自 1996 – 1997 球季，至 2020 – 2021 球季，這 25 年間， Dirk 是中距離得分最多的球員，稱霸了中距離幾乎所有位置。

---

結語：一城一人，德克‧諾威斯基的深遠影響

閱讀之前，因為是 Dirk 的粉絲，我已經知道他是個善良、堅定、非常嚴以律己的人。而在讀完後，我更深入地理解到，正是他投入的所有時間、嚴苛訓練、專注打球、遠離名氣與財富的爭奪，使他多年來一直都是我的 All Time Favorite Player。

他與教練 Geschwindner 堅守紀律、在體能與心態都投入了大量時間訓練；而最令我開心的是，他們的努力獲得了相當的回報：實質的成績，以及整個城市與國家的熱愛和感激。

Dirk 曾說過：All Dreams are crazy. Until they come true. 或為他一生最佳寫照。

21 年來都在同一個球隊賣命，在巔峰年就數度降價讓球隊得以補強，不跟大明星抱團就拿下隊史冠軍，多次入選全明星賽與最佳陣容，首位來自歐洲的年度 MVP / 總冠軍 MVP，拿過三分球大賽冠軍，連續命中 189 顆罰球，單場 24 顆罰球一球未失，生涯 31,560 分 ，籃板球累積 11,489 個，NBA 選出的歷年 75 大球星。

這些數據與紀錄，都是 Dirk 。但他真正為人所敬重，不只是因為他的數據，更是他的善良為人，與刻苦自律的精神所致。

Dirk 曾說，2010 年當他成為自由球員時，已故球星 Kobe Bryant 曾招募他去湖人當隊友，跟他交好的 Steve Nash 也遞出邀請。但儘管心中猶豫， Dirk 仍不想在 Mavericks 低谷的時候，離開這個奮戰十多年的球隊。

在與老闆 Cuban 懇談後，Dirk 婉拒這些邀請，留在 Dallas。幸好，隔年他就與隊友打完一系列精采的季後賽，同時完成對熱火的復仇，摘下冠軍。

現在，當你親臨 Dallas Mavericks 主場美航中心（American Airlines Center），前方有一條以他為名的道路，「Nowitzki Way」。在球場前方，有一座 2022 年落成的 Dirk Nowitzki 雕像，標誌他經典的後仰跳投動作，雕像底座寫著「Loyalty Never Fades Away（忠誠永不褪色）」。

走進球場，你還能看到他退役的球衣，以及所有依然熱愛 Dirk 的粉絲；這位以 Fadeaway （後仰跳投）出名，展現無比 Loyalty （忠誠）的球員，是 Dallas 永遠的驕傲。

讀完這本書，我更認識了這位傳奇球員──了解 Dirk 為什麼特別，他付出的努力與收穫，他對歐洲籃球與 NBA 球風，乃至對 Dallas 的影響。這本書很厚，但確實是一本很棒、很值得一讀的運動類傳記，千萬不要錯過。

如對傳記閱讀有興趣，好萊塢男星馬修‧麥康納的《綠燈》也很有意思。

---

書籍總評分